“喂，我是17幢的物业管家，这里有两个美国女孩，请你们来核查一下。”9月下旬的一天，观音山街道中沙社区接到了这样一通电话。新冠疫情虽已在国内得到控制，但在国际上仍形势严峻，物业管家接到群众反馈后立马打电话至社区询问。而与此同时，人口普查工作正在准备中，国庆节一过，普查员就要进入千家万户进行摸底调查了。为了打消居民疑虑，社区工作人员迅速联系了社区民警和负责该楼栋的普查员，上门核查人员信息。

由于生怕英语沟通不顺畅，人口普查员王晓华还特意下载了翻译软件。在简单的沟通后，外国友人介绍了自己的情况，并出示了护照。而普查员也记下了两位外国友人的基本信息，用于填报后期的外国人员表。

一个多月后，普查员又来到这户外国友人的家，天生热情的她们向普查员打起了招呼，但是也很快发出疑问：“前面不是来过一次吗？今天又有什么事？”普查员拿出翻译软件耐心解释道：“之前是摸底调查，现在才是正式登记阶段，请您谅解。”一边靠着软件，一边靠着蹩脚的口语沟通，双方都理解了对方说的话，很快，这一户的人口普查完成了。

“办法总比困难多，虽然辛苦，但我觉得很有意义。”普查员王晓华说道。

曹敏靓