◎朱朱

在澳州逛超市的感觉很奇妙，假如你要求不高，看物买物绝对没问题，但想搞懂同一物种上不同的标签，不亚于中高考的选择题，还是最难的那几道。于是，几次胡乱买买买之后，终于发现货架上分类的细致，比如鸡蛋的外包装盒都是一样大小，只是标签不同颜色，牛排猪肉的分量生产日期保质期也是一样的，但价钱不一样。用翻译软件扫了又扫，次次乱码。后来听人说起，才知道鸡蛋分好几种，走地鸡和圈养鸡，圈养的又分鸡舍的大小，面积越大蛋越贵。至于肉类，其中一个标准是看是否被虐杀。而且大多数商品，保质期极短，如果还按照国内的生活习惯，买回来扔在冰箱，还没赶得上排菜单，面包会长毛，肉都会变色。

高妹同宿舍的一个大连姑娘特别爱做饭，一日三餐吃得非常认真，她说她瘦，若是不好好吃会瘦得更厉害。看过她用小锅炒意大利面，用剪子剪西班牙香肠放到面里，用牛油果做三明治，也尝过她用三文鱼和中国酸汤料做的酸菜鱼。有一天早晨看她从冰箱拿出一包东西，放在水果上，而后用叉子戳破，像奶油又像酸奶一样的东西一下就溢了出来。她说这是奶酪，超市里有许许多多种类的奶酪，看不懂分类，于是一样一样买回来，既然大老远来了嘛，都得尝尝。品尝后的感受是，大多数都超级难吃。虽然标签上写的成分很健康，但实在跟多年养成的中国口味有差距。另一个巴西姑娘不太爱说话，但特别爱吃洋葱，每次做饭百分之八十都有满满一大盘洋葱。看她扔过两次鸡蛋，不知道是否在探索不同鸡蛋的奥秘。

除去奶酪外，酸奶品种也超多，能不能称心完全靠运气。超市里的人也不会推荐，下手像选盲盒。认真的人仔细看标签，成分表中每种占比都很详细，包括添加剂的统一编号。看过之后内心仍旧一片茫然。

那就去华人超市吧。自己看不懂分类，问人总可以吧。于是见到华人面孔就问人家会不会中文，在被一连串的回应“No”以后，终于有个人说“Yes”了，结果人家说的还是广东话。再再后来，不再纠结说话的时态人称单复数还有状语定语的前后，一个词一个词往外蹦，发现大家都能懂，顿时觉得舒畅多了。跟掼蛋队友好不容易磨合了上了台，吃饭时间又到了的遗憾差不多，英文脱口说舒畅了没几天，回程的日子也到了，那些烦杂的分类就像一个谜，还没完全搞得懂。

去点外卖可以避免自己做饭的麻烦，也不用面对分类细致带来的选择困难，但是外卖一般都难吃，而且澳洲外卖都超级慢。