第A11版:晚晴周刊

剪纸交流传情意

◎蒋春昇

3月,崇川区文峰街道红星社区内,一场别开生面的“爱上南通、品味崇川——芳华共赏 友谊同行”中外文化交流活动热烈启幕。我满怀期待赶赴现场,与近40名在通俄罗斯学生及俄罗斯沃罗涅日州交流团师生,一同深度探寻中国剪纸文化的奇妙天地。这是我第5次投身此类与外国学生的文化交流活动。

精心布置的剪纸作品展示台前,我创作的生肖、花鸟、南通风光等系列作品有序陈列。尤其是展现南通三塔风貌的剪纸作品,宛如强力磁石牢牢抓住了参观者的目光。他们纷纷围聚展示台前,眼中满是好奇与惊叹。有的俯下身,细细端详每一处细腻线条;有的则热切询问关于剪纸和三塔的诸多问题,对中国传统剪纸艺术的魅力赞叹不已。

我热情地介绍:“这三座塔分别是文峰塔、光孝塔和支云塔。它们屹立在南通这片土地上,别具独特韵味。‘角分四六八,两塔平地起,一塔云霄插’,这句俗语形象地描绘出它们各自的特点。”

为给外国学生上好剪纸教学课,活动前我认真准备。精心制作PPT课件,全面且细致地梳理中国剪纸的悠久历史、多样派系及丰富表现形式。在内容呈现上,力求简洁明了,让初次接触中国剪纸的外国学生易于理解。

与学生面对面交流时,我考虑到翻译的准确性,特意放慢语速。我着重强调,中国剪纸于2009年入选联合国教科文组织“人类非物质文化遗产代表作名录”。

在动手剪纸环节,为让学生轻松上手并创作出满意的作品,我提前设计样稿——以对折剪纸法剪一只灵动的蝴蝶。为使蝴蝶更加生动有趣,我还预先剪刻好蝴蝶身上精美的花纹,学生们只需沿轮廓剪好蝴蝶外环即可。不得不说,多数学生的动手能力之强令人赞叹。只见他们神情专注,手中剪刀在红纸上轻快穿梭,不一会儿,一只只蝴蝶便在他们的巧手中诞生。

课间休息时,一名女留学生和我交流,我指着展示台上的蛇年剪纸作品说:“今年中国是蛇年,你们俄罗斯有没有类似中国的十二生肖呀?”她眼睛一亮告诉我:“俄罗斯的生肖和中国有几个不同。而且俄罗斯的生肖是按阳历算的。”她还俏皮地说:“我生肖属马。我妈妈生肖就属蛇。”听闻此言,我随即拿起一幅蛇的剪纸,递到她手中:“那把这幅剪纸送给你妈妈吧。”她惊喜万分,开心地说:“我妈妈肯定会很高兴的,代我妈妈谢谢您!”我与她合影,留下美好瞬间。

此次中外文化交流活动内容丰富多元,除剪纸教学外,还有汉服体验、糖画制作、风筝、草编、长嘴壶茶艺表演等众多非遗、游艺项目,大家共同感受中华优秀传统文化的魅力。在整个交流过程中,俄罗斯学生们全神贯注听讲,现场安静和谐,无人大声喧哗。手工体验环节,大家积极踊跃,表现得大方自信。邀请拍照时,他们也毫不推脱,脸上洋溢着友好的笑容。品尝中国美食时,大家秩序井然,展现出良好的素质。

这次活动对我这个75岁的老人来说,也是一种别样的文化、精神养老方式。在今后的日子里,我要创作更多反映南通风光的剪纸作品,为促进中外文化交流继续贡献自己的力量。

2025-04-01 2 2 江海晚报 content_203660.html 1 3 剪纸交流传情意 /enpproperty-->