第A03版:阅读

斑斓的企鹅

□陆小鹿

世界读书日活动,我买回三辑共30本《企鹅经典:小黑书》。喜欢读书的朋友都知道企鹅兰登,在企鹅图书成立80周年那年,企鹅出版了一套小黑书,国内精选了部分作品,以中英双语的形式推出。哈代、王尔德、福楼拜、叶芝、里尔克、薄伽丘……薄薄的口袋书,非常适合碎片化阅读。

厚书不一定能读出意味,薄书有时反而能读出精彩,企鹅小黑书属于后者。三四个月,断断续续,我读完了30本,收获很大。一些文学大师以前只闻其名,未曾读过,小黑书精选的文章就像“抛砖引玉”,让我对他们产生了兴趣。有些大师的文学作品以前读过,此次重读,有了新的发现。也有部分之前没有读过的作品,让我借此对大师有了了解,挑一些印象深刻的说说。

芥川龙之介,作品多以短、中篇为主,在其短短三十多年的岁月里,留给后人丰富的文学遗产,人生至此可谓无憾。《傻子的一生》是他的遗稿,写法有些意识流,各章节之间很跳跃,大概当时已处于悲观厌世的崩溃边缘,所以发出了“人生还不如波德莱尔的一行诗”这样的感慨。在《点鬼簿》里,了解到18、19世纪很多日本画家采用的一种绘画风格,名叫南画。画风依据的是17至18世纪的中国清代绘画,不过改变了中国文人画的夸张手法,带有一种幽默感。

里尔克,精选的是他的《给一个青年诗人的十封信》。信是写给诗人的,我觉得同样适用于其他写作者。“请你走向内心,探索那叫你写的缘由。在夜深人静的时候,问问自己:我必须写吗?”“我天天学习,在我所感谢的痛苦中学习:‘忍耐’是一切!”“你要爱你的寂寞,负担那它以悠扬的怨诉给你引来的痛苦。”“我写信除去必需的纸笔外还要用:一些幽静、寂寞和一个不太生疏的时刻。”

《樱花树下的清酒》,来自吉田兼好,部分内容我在《徒然草》里看过。长短不一的随笔片段,清雅有趣,夹杂着奇闻故事、人生感悟,时有金句跳出,比如:“在孤灯下独坐翻书,与古人相伴,真是乐何如哉!”又比如:“人心是不待风吹而自落的花。”读来皆有惊艳之感。“徒然草”,在日语里的意思是“无聊赖”,也译为“排忧遣闷录”。

安徒生童话小时候读过一些,如今还有多少成年人会读童话呢?小黑书里收有6篇安徒生童话,纯真的想象力,是美好世界不可或缺的力量。

同童话纯真气息截然相反的是,爱伦·坡小说充满了恐怖气息。小黑书里精选的爱伦·坡的3篇短篇小说,无一不古怪离奇,气氛诡异而神秘。读爱伦·坡的时候,我屡次想,文学之所以可爱,在于类型的多样化,丰富的想象力,赋予超越现实生活的别样感官体验。而读书,正是引领我们去感受别处生活的最好途径之一。

哈代是我喜欢的作家。他的《无名的裘德》和《德伯家的苔丝》我都很喜欢。此番两篇短篇小说《萎缩的胳臂》和《止不住打喷嚏的贼》,我之前都没有看过。这是小黑书的可读之处,收录的一些作品有些已经绝版。哈代擅长描写底层小人物,浓郁的悲剧色彩让人动容,哪怕是体量不大的短篇小说,比如《萎缩的胳臂》,也看得叫人心生忧伤。

蒙田的随笔,富有哲理,需要多花点时间,多读几遍,才能跟得上他跳跃的思维节奏。蒙田擅长旁征博引,每篇随笔里都有引用一些名人名句,还有大量的历史故事,没有一定的知识积累,读一遍很难理解。发现他特别喜欢引用“卢克莱修”的名言,卢克莱修是哲学家,著有哲学长诗《物性论》。

王尔德向来是金句大王,我摘录下很多金句:“只有乏味的人会在早餐时才华横溢。”“我偏爱瓦格纳的音乐胜过别人的。它大吵大闹,由始至终你都可以谈话,又不会被人听见说了什么。”

读契诃夫的短篇小说,可以了解到19世纪俄国生活图景。比如,从一篇《吻》里看到那时俄国人在舞会中会跳华尔兹舞、卡德里尔舞和玛祖卡舞。卡德里尔舞,是俄罗斯民族代表性的舞蹈之一。我在网上看了几则卡德里尔舞的视频,它是一种集体对舞,欢乐、明快,非常有趣。

而读莫泊桑的短篇小说,则可以了解法国诺曼底风土人情。狄更斯的短篇小说,最大印象是他喜欢写鬼魂。

约翰·彼得·黑贝尔,第一次听说这个名字,读了他写的寓言故事,挺喜欢,现实主义、荒诞、幽默,处处闪动着狡黠的智慧,却又包含对人性的思索。故事的走向每每令我意想不到。能猜得中结尾的故事从来不是一则好故事,反之,出其不意才是。查了查黑贝尔,200多年前的德国作家,他有一个著名的崇拜者——歌德。歌德曾称赞黑贝尔:“以最天真、最优雅的方式,为宇宙辩护。”

和黑贝尔通过人物来讲寓言故事不同,伊索多借动物来讲寓言故事,驴子、狐狸、猫、青蛙、老鹰……

小黑书里还包含5本诗集,叶芝、布莱克、惠特曼、狄金森、勃朗特。西方诗人的诗,引用的知识点很多,神话故事、圣经故事、黑格尔哲学等等。所以,读诗集,我偏爱读脚注。比如通过脚注,我知道了惠特曼为何常用老母亲来喻指大海,因为他写诗时喜欢采用一些法文词,法文中“母亲”与“大海”同音。我知道了惠特曼写了很多首涉及漫步的诗,漫步是他获取灵感的一种方式。

2021-05-16 1 1 南通日报 content_60732.html 1 3 斑斓的企鹅 /enpproperty-->