□杨 丽

金沧江（1850—1927），原名金泽荣。韩国著名爱国诗人，李氏王朝后期四大文豪之一，被誉为韩国的屈原。他与张謇诗文交往34年，旅通22年，著有《韶濩堂集》等。

金沧江生于哲宗庚戌年（1850），是“花开金氏”的第二十代孙。金的始祖是文僖公金仁璜，为晋阳牧花开县人。金仁璜的第四代后人金勋，谥号文节公，自号梅轩，高丽恭悯王代时做太子詹事。高丽灭亡后，隐居在开城万寿山县陵附近，自称高丽遗民。金沧江本人也以高丽遗民自居。

1882年，汉城壬午军乱，清政府出兵平乱，张謇随吴长庆军来到朝鲜。金沧江通过金允植与张謇兄弟相识，1883年，金沧江有《赠张季直》“送汝麟阁高崔嵬，我且担簦揖通街。不然渔樵结伴侣，天台之下潇湘隈。”（《沧江稿》卷二）表达友谊。同年金沧江编撰《嵩阳耆旧集》。

1887年，金沧江38岁被派往中国时曾想拜访张謇，因母亲病故急返回国，未能成行。1891年，他考取了司马试。时任总理大臣的金弘集刊了金沧江所编撰的《嵩阳耆旧集》后，欣赏金沧江在历史研究方面的才华，1894年提拔他担任议政府的编史局主事。

金沧江性情耿直，青年时期仕途曲折。1895年，他被提为内阁主事，同年秋升至中枢院参书官兼内阁记录史籍课长。1896年，担任大行王后挽章制述官。1901年升至六品官承训郎，1902年连任惠民院主事，1903年升至正三品通政大夫弘文馆纂辑所文献备考续撰委员。在此期间，金沧江编撰了《东史辑略》。

1905年，日本悍然在汉城建立宪兵司令部。金沧江悲愤不已，辞去官职流亡海外。同年10月7日，金沧江从仁川港出发到了上海。离别祖国时赋《九日发船作二首》，其一：“东来杀气肆阴奸，谋国何人济此艰。落日浮云千里色，几回回首望三山。”三山指汉阳的三角山，祖国如落日浮云，河山尽落日寇之手，抒发了满腔的悲愤。该年，他还编撰了《历史辑略》，表达对祖国深深的眷恋。

到上海后，他曾于10月14日搭小轮船前往苏州，投奔友人未果。在上海十余天后，10月下旬前往大生驻沪事务所请见张謇。张謇不仅热情接待，而且为他做长远打算，希望金沧江出任沪报社主笔，但金沧江希望旅居南通。张謇即安排他到南通翰墨林书局做编校。10月30日，金沧江一家乘船前往南通。

张謇帮金沧江在城中西南营处安了家，郑寅普记载其办公的地方“房间备有桌椅，右边是一望无际、碧绿清澈的湖水（注：应是濠河之水），湖里莲花盛开”。他在通期间，先后出版了《韩史綮六卷》《韩国历代小史》《韶濩堂集十五卷附刊一卷》以及编辑的《丽韩十家文钞》。此外还出版有朴趾源的《重编朴燕岩先生文集》、黄玹的《梅泉集》。他的大部分著作都在南通翰墨林书局印出。

金沧江与张謇情趣相投，私交甚笃，在通期间，常相携徜徉山水，诗文唱和甚多。张謇曾作《沧江示所和诗复有赠》：“爱客攻吾短，论诗数尔强。时时惊破的，炯炯达升堂。蜡屐吟山出，蜗庐借树藏。众人怜寓卫，后世有知扬。”1924年，张謇有《视沧江病》：“闻病抛诗叟，来探借树亭。填栖书锸被，烧炕柮连扃。扶掖怜参术，荒寒满户庭。余年犹兀兀，史笔耿丹青。”盛赞其暮年仍旧秉笔直书。

金沧江在通22年，虽语言不通，但通过笔谈，结交的人士很多。他与南通的陈武臣、万跃西、陈修定、陈曙光、费范九等多有交往，与严复、俞樾、梁启超等也有联系。徐贯恂先生在其身后作有《初识韩金沧江先生赋》：“浮云落日促行舟（金去国诗有‘落日浮云千里色’句），异国俞张气可投。一代史编全土窟，百年王室破金瓯。黄魂唤醒葛苏士，白发歌残郑梦周。笑指五山干净土，只堪埋骨不埋愁。”

1926年8月24日，张謇先生逝世，金沧江深感哀痛，带病前往吊唁，并作挽联：“等霸期王负才俊，应龙飞处一声雷，纵无邓禹奇功在，足试瞿昙活手来；昌黎云与孟郊龙，文字狂欢卅载中，今日都来成一错，奈何淮月奈江风。”

张謇与金沧江，一个是中国著名爱国实业家，一个是朝鲜李氏王朝后期的四大文豪之一，他们从1882年在汉城相识，1905年金沧江离国投奔张謇，前后交往34年。张謇去世后，金沧江归国无望的孤寂与日俱增。晚年，金沧江的三子先后离世。绝望夹杂着时局战火的煎熬，他最终没有等到祖国光复的那天。1927年3月20日，78岁的金沧江选择了诀别人世。他的遗骨被安葬于狼山之上，与青山长伴。