第A03版:广玉兰

我爱南通话(十三)

□陶国良

“喷”的读音和词性知多少

“喷”的普通话读音为pēn ,如喷水、喷泉、喷雾器、喷水枪等。南通话中的“喷”除了这一相应的读音和动词词性以外,还有另外两个读音和三种词性。

第一个读音读若“盆”的阴去调,名词,表示批评、斥责,如我去镇上联系工作吃了顿便饭,吃叨局长一个“喷”。

第二个读音读若“笨”,一是表示农作物生长快,形容词,如开春后经过几个好太阳一晒,田里小麦喷喷长。二是与“潮”组成名词“喷潮”,表示农作物成熟和鱼虾集中大量上市的时期,如田里棉花开“喷潮”,远远望去田里一片白。三是量词,表示干活、做事的层次,如“利巴子打草鞋——一喷一喷清”。这个歇后语本意指打草鞋时添草加绕扣实的次数,比喻义为做事要有条有理,每一过程都要交代得清清楚楚。

2023-10-14 1 1 南通日报 content_151574.html 1 3 我爱南通话(十三) /enpproperty-->