“三十一年还旧国”（三字老电影名） 燕归来

作者：张强 评析：王辉

1949年3月28日夜，柳亚子写了一首《感事呈毛主席》，诗中隐约透露出一些对待遇偏低的不满情绪，提出归隐家乡的想法。对此，毛泽东于4月29日写下了《七律·和柳亚子先生》，谜面就出自这首诗中。

“三十一年还旧国”的“旧国”指过去的国都，即北京。因为自1912年4月至1927年6月北京曾是北洋军阀政府统治下的中华民国首都。1918年8月，毛泽东为组织一批新民学会会员及其他革命青年赴法国勤工俭学，曾到过北京一次。1949年北京解放后，他率中共中央和解放军总部迁入北京，前后相距正好31年。而在谜中，作者将其轻轻带过，把重头戏放到了“还旧国”三个字上。由于春秋、战国时，燕国建都于北京，所以北京又称作“燕”。“还”乃“归来”，二者相联，合成谜底“燕归来”。

《燕归来》是上海电影制片厂1980年拍摄的故事片，反映了反右斗争扩大化给人们生活带来的影响。片名取自宋·晏殊《浣溪沙》“似曾相识燕归来”词句。谜作者在“燕”的扣合上做了一个巧妙的安排，由原先的飞鸟“燕子”别解成“燕”地北京，读音亦由去声改作阴平。底面间遣词用字上，平易简淡，没有大起大落，但谜味正从平淡中来，虽不惊心动魄，却有一种淳朴、厚道之气，前后缜密严谨，清新悦目，自然而颇见情趣。（南通市职工灯谜协会供稿）