“不如归去”，“不如归去”（二字物理名词二） 共鸣、回声

作者：丛国林 评析：吴仁泰

谜面“不如归去”，似杜鹃鸟之鸣声。明代医学家李时珍《本草纲目·禽部》载：“杜鹃，其鸣若曰‘不如归去’。”杜鹃，又有杜宇、子规、望帝、催归、思归乐等异名和别称。旧诗词中常以“不如归去”用作思归或催归之词。如宋·梅尧臣《杜鹃》：“‘不如归去’语，亦自古来传。”元·王实甫《西厢记·团圆》：“不信呵去那绿杨影里听杜宇，一声声道‘不如归去’。”

该谜面运用“反复”修辞格，强烈表达离人急切思归之心情，关合底句何等贴切。“共鸣”一词，尽传杜鹃反复啼叫之情，如闻其声；“回声”一词，毕透杜鹃反复啼叫之意，如见其形。表情达意，栩栩如生；表里呼应，神态逼真。该谜曾入选中国青年出版社新世纪初出版的《中华谜语大观·现代佳谜欣赏》，确为一则通俗易懂、利于普及的灯谜佳作。 （南通市职工灯谜协会供稿）