“直把杭州作汴州”（四字旅游词） 京城胡同

作者：王栋臣 评析：陈斌

谜面取自南宋诗人林升的《题临安邸》一诗。诗意是，青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。谜底“京城胡同”是指北京的胡同，北京胡同众多，民间有“著名的胡同三千六，没名的胡同赛牛毛”之说法，而且历史悠久，从1267年元建大都沿袭发展下来，反映了北京的历史面貌，具有丰富历史文化内涵。近年来，City Walk（城市漫步）成了时尚，逛北京城，寻老北京的根，体验老北京的味道，胡同游是必不可少的特色行程。

本谜是则会意谜，面底如何相扣？机关尽在胡同二字的别解。在旅游项目京城胡同中的胡同，原是蒙古语译音，是个建筑名词，指城中里弄或巷弄。作者将胡同二字通过词性转换，别解成怎能一样之意，以扣合谜面寓意，临时苟安的杭州怎能与故都汴州一样呢？作者独具慧眼，觅得胡同二字，成就一则佳作。诗作《题临安邸》讽刺了南宋统治阶级忘却国恨家仇，将杭州当汴州，苟且偏安。本谜妙将“胡”字用作疑问词，以“京城胡同”意扣“直把杭州作汴州”，一字传神，仿佛穿越八百多年，向偏安的南宋小朝廷和南宋统治阶级发出振聋发聩的灵魂拷问，苟安在杭州，居然还能如在故都一样醉生梦死。“靖康耻，犹未雪”，此京城，安能同彼京城！将那位忧国忧民的诗人胸中激奋，抒发得更加酣畅淋漓，这也正是这则灯谜作品的文字魅力所在。

（南通市职工灯谜协会供稿）