第A14版:文化周刊

新书快递

  西医来华十记

  苏精著

  中华书局

  本书讲的是西医来华第一个百年(19世纪初至20世纪初)间围绕来华传教医生的人和事。传教医生的许多创举和义举,对中国影响深远。吊诡的是,传教医生想拯救的是中国人的灵魂,结果只拯救了中国人的肉体。本书呈现了近代中西医学交流的复杂局面,揭开历史重重迷雾的同时,对今日文化交流特别是医学交流意义重大。

  天路历程

  [英]约翰·班扬著 西海译

  上海译文出版社

  本书被誉为英国文学中史诗般的存在,为十七世纪英国作家约翰·班扬狱中心血凝成的杰作,被译成多种文字,在世界各地不断再版,是除了《圣经》之外流传最广、翻译文字最多的书籍之一,为不同文化和宗教背景的人们所阅读。此次出版的《天路历程(插图珍藏本)》采用了著名翻译家西海先生的译本,译文平实准确,再现了约翰·班扬朴素晓畅的行文特色。值得一提的是,这一版的《天路历程(插图珍藏本)》选用了黑德三兄弟的插图作品百余幅,画笔细腻,生动再现了书中描绘的场景。

  江户时代的趣味画集

  [日]稻垣进一、福田繁雄编著 麻春禄译

  华中科技大学出版社

  本书从平面、立体、线条、语言等几个方面,逐一介绍日本的趣味画作(游绘)。作品中表现出的那种市民文化的精髓可以说来自浮世绘艺术,特别是充溢着诙谐精神、与众不同的造型表现,以及凝聚着画家匠心的艺术性的创新等皆源于此。

  福开森在华五十六年:

  参与兴办中国近代高等教育的视角

  郭锋著

  上海交通大学出版社

  福开森的一生充满传奇色彩,经历了晚清和民国两个时代,并以传教士教育家、政府顾问、社会活动家和中国艺术文化研究者的身份,在清末新政、北洋政府外交、近代高等教育创办发展和中西文化艺术交流等领域扮演着重要角色。本书按照他在南京、上海和北京等地工作、生活的时间顺序来写,分为“南京十年”“上海岁月”和“北京生活”三卷,以参与南京汇文书院暨金陵大学、南洋公学暨交通大学的创办、发展为中心,并对福开森在北京工作、生活的三十年,以及1943年返回美国以后的情况有所叙述。

2020-04-23 2 2 江海晚报 content_15304.html 1 3 新书快递 /enpproperty-->