□钱之俊

钱锺书的才华显然深得温源宁赏识。在他的授课老师中，来自北大的叶公超和温源宁两位教授，钱锺书是唯一同时获得他们赏识的一位学生。“我班卅人中，得蒙叶温二师赏识者，仅知友钱锺书一人耳。”（许振德《水木清华四十年》）

1931年10月前后，温源宁还准备介绍钱锺书去伦敦大学东方语文学院，教中国语文。1931年10月31日钱基博致钱锺书函提及：“昨日到家，得高昌运兄并汝航空快信，悉温源宁师招汝入城，欲介绍往伦敦大学东方语文学院，教中国语文。去不去又是一说；而温师此番有意玉汝于成，总属可感！”（《光华大学半月刊》1931年第4期）钱锺书时为光华大学三年级在校生，风头出尽矣。

1933年6月，钱锺书清华毕业后，来到上海私立光华大学任教。是年9月，温源宁辞职离开了一手创建的北大外国语文系，也南下来到上海。他们的交往是必然的。他们都成了《中国评论周报》的编委。温源宁在该报主持了一个叫“亲切写真”的栏目，用英文写了20多篇富有“春秋笔法”的“当代中国名人小传”，钱锺书称之为“游戏文章”，调侃了当世很多名家，这其中就有吴宓。温源宁的写吴宓的文章，幽默风趣，褒贬辛辣，时人多以为出自钱锺书之手。钱锺书不久出门辟谣。

1934年春，钱锺书利用春假北上清华春游，拜会师友。“3月30日行，4月1日至。”（《北游纪事诗》）到达北平后，“诸师友排日招邀，饮食若流”，可见才子归来多受欢迎。老师中，他拜见了“大学时代五位最敬爱的老师”，以及许振德等关系好的同学。这次在京，他特地为自己“辟了个谣”。钱锺书引《卢氏杂记》王杂语自解：“诸先生莫误司迁，大作家原在那边。文苑儒林公分有，淋漓难得笔如椽。”他在诗后注曰：“源宁师为雨僧师作英文传，或疑出予手，故引《卢氏杂记》王杂语自解。”发表在《国风》第四卷第11期上的《北游纪事诗》，此诗小注略有不同：“或有谓予为雨僧师作英文传者，师知其非。聊引《卢氏杂记》王杂语解嘲。”

1935年秋，钱锺书在完成光华大学两年服务期后，以庚款考试第一名身份，公费进入牛津大学埃克塞特学院英文系，攻读英国文学方向学士学位。他选英国文学方向，不知温源宁师在其中产生了怎么样的影响？出国时，温源宁登船相送。“温先生宴请过我们新夫妇。我们出国,他来送行,还登上渡船,直送上海轮。锺书是一直感激的。”（杨绛《吴宓先生与钱锺书》）

在离沪赴英之前，他们师生夜饮谈心，以致钱锺书夜不能寐，遂有诗为记：

西风掺雨恼人声，洒屋摇窗听到明。避地睡乡无可觅，藏身泪海若为倾。夜长不逐灯同尽，酒醒争堪梦未成。后主南唐俱怅惘，潺潺楼外数残更。（《与源宁师夜饮归来，不寐听雨申旦》，《国风(南京)》1935年第6卷第5/6期）