第A07版:夜明珠

南通菜肴点心名灯谜赏析

□安铁生

家乡南通濒长江临黄海,有得天独厚的四百多公里江岸海岸线,古来这里江河海鲜产量丰富,百姓口福不浅,民谚“江海八百里,鱼虾提不尽”即是明证。除了大量江河海水产外,还有海门羊肉,启东香芋、老白酒,通州荷包扁豆,如皋萝卜、黑塌菜,海安麻虾酱、糯米酒,如东海鲜、狼山鸡等等。

取南通各种美味菜肴之名入灯谜,与口里品尝一样意味盎然。“雨中楼阁最清新”(猜南通名菜一),谜底“天下第一鲜”(文蛤制品),雨中扣天下(天在下雨)、最扣第一、清新扣鲜,故此谜独有情趣。有“芳心虽错许,后来也融洽”(打南通海鲜一),谜底“文蛤”,这里芳字当中心为“亠”,与错(×)相许(配)成“文”字,融洽二字后半部分组合成“蛤”,谜底就顺利解开了。以“极少拜访敖广家”(打南通特产一),谜底“如东海鲜”,拜访敖广家扣“如东海(龙王)”、极少扣鲜,用了别解,另有一番风味。“洞宾天下尝美味”(南通水产一),“吕四海鲜”,洞宾扣吕、天下扣四海、美味扣鲜也。以“出洋一别两分离,闺中空待心无悔”(打四字南通名肴一),谜底“海门羊肉”,出洋是将洋字分成“三点水”和“羊”字,一别两分离是将“两“字上面一字去掉、下面部分组合成“肉”字,闺中空待即闺当中的圭去了成“门”字,心无悔为悔字去了心旁为每,与前面三点水结合成“海”字,七拼八凑“海门羊肉”四字组合成功,这就是灯谜的曲径通幽!以“山东鲁能改组”(打南通海鲜一),谜底“鲳鱼”,大家知道山东简称鲁,鲁能是全国知名大型制药企业,将“山东鲁——鲁鲁”,改头换面成一海鲜名,就需拆解组装,鲁鲁二字有两个鱼字、两个日字,一鱼与二日合成“鲳”字,另一鱼独用,即成鲳鱼了。鲥鱼是过去我最爱的江鲜,至今回味无穷,谜家以“时有美人两相伴”(打南通江鲜一),谜底即“鲥鱼”,大家知道美人鱼,以美人扣鱼谜界常用,而这里是两相伴,也就是两个鱼字,前一个鱼加时成鲥,这样谜底与谜面就吻合了。还有“下坡之后再灭火烛”(南通海产品一),“皮皮虾”(灭火烛为虫、加下为虾,“坡之后再”为皮皮)。

南通食品糕点不少,亦成谜家创作的源泉。如“冰火桑拿”(打南通特色食品一),谜底“冷蒸”(冰扣冷、桑拿扣蒸),简洁明了。又以“吕太后着绸袍”(打南通名小吃一),谜底“野鸡丝”,初看此谜摸不着边际,若了解汉代吕太后名雉,雉即野鸡,绸扣丝,就迎刃而解了。猜南通名点的谜作有:“炮火泻尽,横扫西部,解放闽中”,谜底“蟹黄包”,解字加放闽之中即虫成“蟹”、横字扫去西边木旁成“黄”、炮字火泻尽成“包”,作者王栋臣创作是费了番心思的;“踏青”猜“草鞋底”,这好理解;“镜片加工有残缺”(打南通名点一),谜底“缸爿”,看似有点费解,实际上镜片扣爿(如镜中看,是反的,片成爿),缺字残了为缶,加工字为缸也。曹顶是明代南通抗倭英雄,他发明的南通跳面,又叫“刀切面”或“小刀面”,后人称之“曹顶面”。由于加工工艺讲究,外观粗细均匀,条长爽滑,柔韧有筋,因而久煮不糊。食时韧而不硬,耐嚼有味。倘若配以各种不同的浇头,佐以酱油、猪油、味精等拌炒,味道特别可口。有谜家以“与魏王会晤”猜“曹公面”,魏王即曹公,会晤见面也;有谜家以“大家共同来聚会”猜“曹公面”,曹有等辈、群类、众人即大家的意思,共同来扣公,聚会也是见面。制作此类灯谜,也是对曹顶及其美味的刀切面的怀念之情。

过去,南通地区的酒的品牌很多,现在大浪淘沙,留下一些:“日落星出,花窗半掩半遮颜”(南通名酒一),谜底“颐生”。早在1906年意大利米兰万国博览会上,由中国近代著名实业家、晚清状元张謇创建的颐生酿造厂(现颐生酒业),就为中国酒类赢得第一枚世界博览会金奖,首次以中国酒“绵甜醇和”的味道和“养生”之道征服了世界评委。这条灯谜之面看似描写夜景的美妙,实际上暗藏机关。日从星字中掉落存“生”字,半遮颜为“页”,花窗半掩是象形,为颐字左边,完全是花窗的样子,从而组合成“颐生”,颇有诗情画意。还有“消费呈现旺势”(打南通传统酒名一),谜底“花露烧”,这里以消费扣花钱的花,呈现扣露出,旺势形容火焰烧得猛烈,把刚柔并济烧酒与黄酒勾兑成的“花露烧”的内涵,表达得淋漓尽致,当属佳谜。

2021-02-12 2 2 江海晚报 content_50687.html 1 3 南通菜肴点心名灯谜赏析 /enpproperty-->