□黄山乔

笔者研读温州乡贤史料，故而喜读如皋冒氏的作品。最近从网上购入新出的《风雅·如皋》，书中讹误不断，令人惊诧。

一是地方党史讹误。书中第87页原文：全省唯一红色武装——中国工农红军第十四军。江苏省内的红色武装，既有各地游击队，也可指新四军等。

第87—89页原文：八月桂花，见证了苏中七战中四战凯旋于如皋；苏中“七战七捷”有四次在如皋打响。第93页解释：1946年7—8月华中野战军……在如皋如南、丁堰、林梓、李堡、如黄等地连打七场胜仗。《中共如皋地方史》等书，却记为“三捷在如皋”。《苏中七战七捷》载明：宣家堡、泰兴战斗，皋南战斗，海安战斗，李堡战斗，丁堰、林梓战斗，邵伯战斗，如黄战斗。首先，上述时间均为阳历，桂花是阴历八月才盛开，不知如何见证这段历史。其次，将李堡列入如皋境内，实在不妥。1946年，李堡已经划归紫石县（今海安市）管辖，不属如皋。七战中仅有皋南、丁林、如黄三战在如打响。

二是名人史料讹误。第19页原文：圆仁和尚（793—864年）随遣唐史……（《入唐求法巡礼纪》）。圆仁和尚生于793年，源自“百度百科”。查阅原著，书名当为《入唐求法巡礼记》（非“纪”），且圆仁生于794年。

第55页原文： 董小宛于1643年，嫁冒辟疆……短短九年的爱情让人唏嘘不已。“九年”之说源自网文《秦淮往事之冒辟疆与董小宛》。查阅史书，董小宛卒年为1651年，约八年婚姻生活才对。若说爱情生活，冒、董早已结识，互有情愫，何止九年。

第57页原文：盐运使汪之珩为缅怀冒襄……汪之珩为如皋著名盐商。其任职盐运使，见于网文《如皋竟留存有“天下第一运盐河”？》。查阅《文园古丰》等书，汪氏捐官未任，且未捐盐运使。

第61页原文：中国壁画大师袁运圃教授题赞：“当代中国佛像之冠”。此句抄自《文化东大街14》（刊于2015年4月的《新民晚报·新如皋》）。遗憾的是，文中讹误，一并录入。“袁运甫”误录为“袁运圃”。

第77页原文：文天祥……过如皋所作《虾子湾》《过如皋》《行马塘》《过白蒲》《闻马》等诗收于《指南录》。…… “人生自古谁无死、留取丹青照汗”。世人皆知名句“留取丹心照汗青”，未见如此者。其中《过白蒲》见于《白蒲镇志》，《闻马》见于《海陵集》，均与《指南录》无关。

三是表述与文字的讹误。第69—70页原文：东大街是如皋仅存的老街区……东大街也不出众，既没有集贤里冠盖相望的繁华……朴实低调、平和冲淡。如皋境内，白蒲等地仍有老街区。集贤里即冒家巷，古为官宦世家的府邸，好比今日的“高级住宅区”。东大街是著名的商业街，店铺林立，如同今日“商业区”，何来低调平和。第5页原文：以暖风合仄，以绿水押韵。古诗只有平仄押韵或合辙押韵之说，不可“合仄”。第41页原文：登雉碟，攀亭阁……首先，碟为别字，当为“雉堞”。其次“雉堞”即垛墙、战墙，即城墙边缘凸出去的部分，除非打仗或者跳楼，才会登雉堞。原文宜作“登城阙”。

以上诸错，均见于前半部。读完半部，兴致全无。感慨风雅至极，还须求实。