□钱之俊

杨季康自苏州火车站出发，钱锺书来送行，受钱基博之嘱，钱穆先生一起做伴同行。

杨季康重返清华，住进新盖的女生宿舍静斋，因是研究生，一人一间。她选的房间是三楼角上朝西向北的小屋，能远眺观景，自以为选了个好住处，哪知入冬以后，北方呼啸，尘土飞扬，她一人害怕，就搬进赵萝蕤的房间，两人一起住。赵萝蕤这时是清华研究院二年级学生，导师就是钱锺书的老师叶公超。

杨季康请温德（Robert Winter）先生为导师，并选了他的《法国文学》。初进清华研究院时，她还选了翟孟生（Robert D.Jameson）的《欧洲文学史》、梁宗岱的《法国文学》、吴宓的《中西诗比较》、吴可读（A.L.Pollard-Urquhart）的《英国小说》，以及朱自清的《散文》等，多为钱锺书昔日师长。据晚年杨绛自己讲（《听杨绛谈往事》），那时她格外用功，学习很努力，因为清华研究院外文部的同班同学里，大部分是清华本科外文系毕业考进来或保送进来的（钱锺书当年就可以保送），外文基础扎实，而杨季康是学政治的，虽然经过“恶补”，基础始终不能和人家科班出身的比。

但表扬也不是没有。梁宗岱就肯定了她的法文，还认为她是班上“最好的学生”，朱自清还指导她发表了习作《收脚印》。1934年，她还得到清华优等生奖，每月奖学金20元，学期开始之月30元，因为需交学费10元。当时女生饭堂包饭每月7元，而杨季康每月饭费仅花5元。

杨季康进清华后，俨然成了钱锺书昔日清华师生间的信使。钱锺书“大学时代最敬爱的老师”（《谈交友》）之一的吴宓，对杨季康很宽容，对她说：你可以不必每堂课都来上，每星期交两篇诗作就行。钱锺书虽已离开清华，但也偶有问题向吴宓请教，就请杨季康转一封信或递个条子，“我有时在课后传信，有时到他居住的西客厅去。”（杨绛：《吴宓先生与钱锺书》，《读书》1998年第6期）1934年初，杨季康研究生的第一个寒假来临。1934年1月14日，钱锺书也回到无锡。1月16日，他就迫不及待地赶去苏州，和杨季康见面后就收到清华老师的礼物：“……申甫师托季带来书四册，公超师托带印本柳如是像及旧墨一挺，皆作书谢。”（1934年1月16日日记，未发表）

清华才子钱锺书前脚走，未婚妻后脚进来，自然引起了中书君昔日师友的关注——即使不是杨季康的授课老师。叶公超听说钱锺书的女朋友就在清华读研究生，执意要和她见面，非要看看拒绝和他堂妹叶崇范结婚的钱锺书究竟相中了怎样一位女子。杨季康此时并未选修叶公超的课。叶公超就让赵萝蕤去邀请杨季康到家里吃饭。杨季康也没拒绝，就在赵萝蕤的陪同下到了叶公超家。叶很会招待，吃饭时，和杨绛讲了很多她儿时好友孙燕华的事，还说叶恭绰有官瘾，等等。两人因为有不少共同话题，很快就熟了。叶公超为了试试杨季康的英文水平，后来还叫她译了篇文章，《共产主义是不可避免的吗？》，发表在《新月》上。