◎展颜

看《印式英语》，是因为希里黛玉，她在片中饰演女主角莎希。希里黛玉是印度宝莱坞传奇女皇，可惜天妒红颜，已因病去世。看完电影，除了惊叹希里黛玉的美貌外，还有四个看点可以聊聊。

之一，Ladoo。这是印度的一道球形甜点，中文译作：拉杜。莎希是名家庭主妇，她不懂英文，但拥有精湛的烹饪手艺，最拿得出手的就是拉杜，做拉杜也是莎希平淡生活中的唯一乐趣。片中多次出现拉杜的镜头，金黄色的圆球样，如乒乓球般大小，看起来很有食欲，以至于我看完电影就满城搜拉杜，想要一尝为快。

之二，家人之间的心灵隔膜。虽然莎希烹饪很好，得到女儿同学及同学妈妈的夸奖，但这填补不了女儿内心的羞耻感。女儿觉得不会讲英文的莎希去学校开家长会，简直给她丢尽了脸。在日常生活中，女儿也常常捉弄莎希，看她的笑话，让莎希的心灵备受伤害。同样伤害到莎希的还有丈夫的冷漠。丈夫和女同事谈笑风生，回到家却嫌弃莎希，和她没有共同语言。莎希的日子过得憋屈而痛苦。为什么她全心全意对待家人却得不到家人最起码的尊重和关注？这个话题在生活中也不鲜见。电影引导我们去思考、去反省，爱，绝不是简单的一个字，它需要用心来维系。

之三，英语培训班。早年移居纽约的莎希的姐姐，因大女儿即将结婚，需要人手帮忙婚前准备，莎希作为帮手独自去了纽约，这是她开辟新生活的一个转折点。为了一扫心中的憋屈，莎希瞒着姐姐去报名参加了一个为期四周的英文培训班。在培训班里，她结交了许多朋友，也学到了基本的英文沟通。片中多次出现培训班的上课情形，假如不看字幕，完全可以当作英文听力练习。培训班的学员来自中国、法国、巴基斯坦、印度……我们会发现语言不通的窘迫是没有国度之分的，而学习过程中的害羞、胆怯、不自信，大家也都相似。当莎希四周后能用英文做简单的沟通后，整个人变得自信起来，她说：“如果你不喜欢自己，就会连自己周围的一切都讨厌，但如果你学会爱自己，周围的一切都会渐渐变得有吸引力，原本沉寂如死水的生活，就开始变得焕然一新，变得美好。”影片给我们的最大启示是，当我们陷入生活困境，千万不要去期待别人来拯救，最靠谱的是自己拯救自己，只有自己才是自己的摆渡人。

之四，印度舞蹈。印度是个能歌善舞的民族，在《印式英语》中我们能欣赏到原汁原味的印度歌舞。片中的配乐都很好听，末尾大家集体跳“Dhinka”舞蹈，欢快明亮、神采飞扬，令人感受到印度歌舞的美妙魅力。