◎祝淳翔
香港太平出版社1973年10月初版《京剧见闻录》,版权页显示作者为槛外人等,正文分内篇、外篇(甲、乙),内篇为槛外人著,外篇作者署为萧仰虬、修篁。书前《付印小序》里写道,“自从1961年3月开始,直到1965年9月为止”,作者受邀为香港《大公报》“娱乐版”写剧评,后来他又“拉了萧仰虬和修篁写了一些”。1987年,该书由北京的宝文堂书店再版时,则只保留内篇槛外人的作品,而将外篇尽数删除。
槛外人即以前在上海办过电影公司、开过戏院的颜料巨商吴性栽的笔名,这在陆版吴祖光序言的第一段早已言明:“1979年夏末,我收到亡友吴性栽先生的公子吴顺升先生从香港寄来性栽先生的遗作《京剧见闻录》,我才知道我这位可尊敬的朋友对我们民族传统最高水平的京剧艺术具有如此丰富渊博的知识和如此深刻精微的见解。”
在港版《京剧见闻录》中,萧仰虬至少提供了两篇重要文章:《上海戏院的兴替》《再谈上海戏院的兴替》,表明他与吴性栽多有交集,又对戏院的情况十分熟悉。但其真实身份至今成谜,虽说文章经常被引用,本人被称为“老顾曲家”。
2020年,拙编《唐大郎文集·唱江南》出版,书中收有近体诗《熙春剧照》一篇,诗注写道:“半年来,熙春一向住在上海,我们经常见面。前不久,她才回合肥去(安徽省京剧团的主要演员),我们送她,她说,年底再来,那时候,将是周信芳先生的七十寿辰,她要招集一班当年旧侣,如:陆洁、胡梯维、金素雯、桑弧、仰虬等为信芳称觞,在这样的局面下,只可惜远在香港的朱先生(石麟)不能回来参加耳。”这几句话表明萧仰虬长住上海,又与王熙春、周信芳、唐大郎、陆洁、桑弧、朱石麟等人关系密切,当时我就猜测他极有可能就是卡尔登戏院的经理、吴性栽的妻舅周翼华。
可惜那时还只停留在猜测阶段,并无实据。直到最近,终于查到了可靠依据。
1964年9月13日,唐大郎在香港《大公报》上以笔名班婴发表了一篇文章,提及上海电影制片厂收到沈阳铁道部门来信,称有个姓高的女职工要求领导帮助她查访分散多年的母亲,线索是知道她母亲下落的人是曾与胡蝶、杨耐梅、宣景琳等电影明星同时代的影星韩云珍。这个“任务”交给宣景琳,她在第二天碰到电影界老前辈陆洁,陆洁指示她去找一个“姓周的朋友”,他与韩云珍丈夫是亲戚,托他打听一定有眉目。后来,韩云珍果然被找到了,任务完成。而那位周先生呢,“不是别人,正是以前替本报‘娱乐版’写‘愚楼剧谈’的仰虬”。
