第A13版:声色

陶爱格

◎如碧

读鲍尔吉·原野老师的书。说是在草原上,每到接羔季节,有时刚生下来的羊羔,母羊不接受,云良便唱一支名为《陶爱格》的歌,凄婉绵长,直到母羊流着泪给羊羔哺乳。

去音乐App找到这首歌。有一个版本,题目中直接加了个括号,写成《陶爱格(劝奶)》。意思直白明了。在内蒙古草原上,《陶爱格》就是大家默认的劝奶歌。

据说蒙语劝奶时的发音是Toig,译成汉字即“陶爱格”。每当母羊不愿喂养羊羔时,蒙古族妇女就这样“陶爱格啊陶爱格,陶爱格啊陶爱格……”一遍又一遍,一声又一声地唱着,直到母羊的眼神从冷漠慢慢变得柔和,回心转意,任由羊羔钻到自己的身下。

我对这种没有经历过的草原生活极感兴趣。人们常说,人生本无意义,只不过是一场又一场体验的叠加过程。我很想体验站在草原上听牧民们唱《陶爱格》,看母羊慢慢接纳羊羔的温柔时刻,可惜现实中我并没有这种机会。

好在,我们还有电影。这天晚上,我看了一部电影《额吉》,讲述了20世纪60年代,3000多名来自江浙沪孤儿院的孤儿被送到锡林郭勒大草原,被当地牧民收养的故事。影片中有个镜头,母羊和羊羔被圈在羊圈里,奶奶拿了根小木棒,在圈栏上有节奏地敲打起来。一边敲,一边唱起了《陶爱格》。奶奶的劝奶歌像魔咒一样,让失去母亲的羊羔神奇地找到了母爱——原来,羊羔并不是这只母羊亲生的孩子,难怪母羊一开始并不接纳它。原来劝奶歌是劝服妈妈去喂养别人家的小孩,这与影片中牧民收养上海孤儿的主旨完美契合了。

那一刻,心中满是感动。至此明白,为何我如此着迷于音乐、电影、文学,因为在这些艺术的载体里,我体验到了现实生活中体验不到的场景。

2025-07-09 2 2 江海晚报 content_213532.html 1 3 陶爱格 /enpproperty-->