□刘剑波

文化这东西是十分坚硬和坚韧的，两种文化要是相遇了，很难握手言和，更别说兼容到一起了。

从前，小镇的街道上时常会发生“江北人”与“沙蛮”争吵的场面，有时，争吵还会演变为大动干戈。小镇一带的居民是由本场人和启海人组成的，启海人一律称本场人为“江北人（gangbening）”，而本场人一律称启海人为“沙蛮”。相关资料显示，由如皋、海安、东台移民构成的叫“本场人”。但这个说法很可疑，如皋、海安、东台一带应属同一语系，但本场话却与此南辕北辙。本场话可很杂，很难与哪个语系沾边。本场人要是去外地，肯定要带翻译。启海话却不然，它属吴方言语系。启海人要是去江南，单凭着语言照样可畅行无阻。

“沙蛮”，从字面上理解，即“来自沙地里的蛮子”。启海一带古时为贫瘠的沙地，而沙地的移民就是“沙蛮”了，显然，这是个鄙称，简直就是辱骂。所以，启海人听到本场人骂“沙蛮”，当然会血脉偾张，捋袖揎拳了。小镇的东面是北坎公社，几乎都是“沙蛮”，而小镇北面的卫海公社也是清一色的启海人。这等于说，小镇被启海人呈半圆形包抄了，因此，小镇每天的早市，本场人和启海人混杂一处是免不了的。小镇太小了，从东街头到西街头，几步就迈过去了，但赶早市的人却出奇的多。置身于这种茂密的人群里，本场人和启海人就难免擦枪走火了。本场人和启海人仿佛前世就势不两立，水火不容，说他们永远尿不到一个壶里，是恰如其分的。争吵的缘由是微不足道的，无非是你无意踩了我的脚，或者我不小心碰了你一下。这种小事要是发生在本场人之间或启海人之间，双方看一眼就过去了。但倘是发生在本场人和启海人之间，那就有好戏看了。先是本场人骂了句“沙蛮”，启海人即刻反唇相讥，江北人（gangbening）！“江北人”当然也是诬称，在启海人看来，“江北人”简直就是下三烂。每次启海人说“江北人（gangbening）”时，声倒不高，但那种轻蔑、鄙夷的神情让本场人受不了。通常的情形是，本场人骂一声“沙蛮”，启海人还一句“江北人（gangbening）”。接着，本场人再次骂“沙蛮”，启海人也再次骂“江北人（gangbening）”。这种对骂往往要重复好几遍，但节奏越来越快，情势也越发紧张了，动手是势在必行的。先动手的，往往是启海人。这当然是由性格、性情决定的，本场人擅打太极，暗中发力，以柔克刚。所以，在启海人眼里，本场人阴险，这也是启海人诟病本场人的地方。而启海人脾性刚烈，喜欢痛快，崇尚一针见血。启海人才不跟本场人婆婆妈妈呢。当本场人和启海人由打嘴仗变成肢体接触时，就有很多人上来拉劝。不过，真拉劝的很少，更多人以拉劝为名，暗中起哄，火上浇油，这样才有热闹看呢。不过，吴鹤松倒是真拉劝的。吴鹤松供职的八鲜行位于街中心，这位置方便眼观六路，耳听八方，哪儿有动静，吴鹤松第一时间便能知晓。他提着秤杆跑过去，叱责几声，场面就即平息下来。来赶早市的，不管是本场人还是启海人，谁敢不买司秤的吴鹤松的账呢？某种程度而言，吴鹤松可谓小镇早市的定海神针。

“江北人”想同化“沙蛮”，而“沙蛮”也想同化“江北人”，但多少年过去了，两者还是那样泾渭分明，井水不犯河水，说到底，“江北人”和“沙蛮”的势不两立，其实是两种文化的争斗。文化这东西是十分坚硬和坚韧的，两种文化要是相遇了，很难握手言和，更别说兼容到一起了。“沙蛮”地处边缘，骨子里是自卑的，但越是自卑越是自尊，宁折不弯，眼睛里容不得沙子，更不会蝇营狗苟。而小镇人自视甚高，虽不过是井底之蛙，却以“镇上人”自居，觉得高人一等，将居于小镇以外区域的人一律称之为“乡下人”。

据我的观察，虽然“沙蛮”每天都出入于小镇人（本场人）的日常生活，说耳濡目染也不为过，但小镇上没有哪个会说“沙蛮”话，哪怕是最简单的句子。不仅不会说，连听也听不懂。这倒有点匪夷所思了。

其实也不奇怪，任何一种语言，如果你排斥它，情感上厌恶它，它自然会离你远远的。我倒是很喜欢“沙蛮”话的，我不仅能听懂“沙蛮”话，还会说上几句。这当然与我从小生活在“沙蛮”话的语境中有关。我家的邻居都是启海人，只要一开门，“沙蛮”话就会扑面而来。比起本场话来，“沙蛮”话让人感觉出温暖的烟火气，比如，启海人将吃饭说成“吃点心”——多么诱人的景象啊，让你一下子就尝到了吃饭的香甜，味蕾迅即打开了。启海人将蛤子说成“葡萄”，也是十分诱人的。过去是很难吃到葡萄的，在我的整个童年和少年时代，连葡萄的影子都没见过，但启海人却能每天吃到“葡萄”，这多么让人艳羡啊。再比如，天冷，本场人只会说“天冷”，而启海人却说“狼来了”，天啊，还有比这更形象更美妙的吗？寥寥三个字，就把天寒地裂的狰狞淋漓尽致地表现出来了。喜欢“沙蛮”话，自然就会喜欢说“沙蛮”话的沙蛮了。说实话，启海人的吃苦耐劳是本场人无法比的，而在做农活方面，更让本场人望尘莫及。启海人所种田畴都是横平竖直，庄稼个顶个的，一看就让人生出喜爱之心。再到本场人的田里看看，庄稼行子不是歪歪扭扭，长出的东西也是歪瓜裂枣。所以，我们这些孩子去偷瓜，从来不偷本场人田里的。启海人长的西瓜从不让我们失望，即便是芦稷，启海人长的芦稷也比本场人长的芦稷高大壮实，味道更甜，汁液更多。再看本场人长的芦稷，稀稀疏疏的，佝佝偻偻的，病病歪歪的，一看就没了胃口。