第A03版:阅读

——读夏目漱石的早期作品《哥儿》

看似喜剧的悲剧

□尹 画

新近,拜读了夏目漱石的早期作品《哥儿》。这部小说发表于1906年,距今已有100余年。如今读来,依然觉得没有落伍。人类的悲欢,即使跨越国家跨越时空,依然可以相通。

小说的主人公哥儿是一个鲁莽而直率的青年。哥儿,在日语中,是“小少爷”的意思,也颇带点“愣头青”的意思。

小时候的哥儿生性鲁莽,为此吃了不少亏。上小学时就从学校二楼跳下来,伤了腰。跳下的原因只因同学挑衅他是胆小鬼。亲戚送给他一把西洋刀,朋友质疑刀是否锋利,哥儿提刀就切手指,所幸,刀子小指甲硬,没切成,只留了一道疤痕。因为鲁莽,爸妈哥哥都不喜欢他,唯有女佣阿清喜欢他。她管他叫“哥儿”,觉得他是一个一毕业就能挣大钱的了不起的人物。父母双亡之后,哥儿离开江户,来到四国地方一个初级中学担任数学教师。在这座校园里,他遇见了很多奇葩的同事,哥儿与同事及学生之间发生了一系列啼笑皆非的故事。

从进入校园开始,小说重点诠释哥儿身上的另外一种个性,即如末尾所说:“你性格直率,这是品行好的表现”。每个人都是立体的,多面性的,如果说鲁莽是哥儿的A面,直率就是他的B面。因为直率,哥儿被学校校长和同事排挤,当他亲眼看见了一位生性老实的同事被排挤走,直率的哥儿,联合另外一个同样直率的同事,一起教训了欺负老实人的两个卑劣同事,然后断然辞职,离开了这个是非之地,重新回到女佣阿清身旁。

纵观全文,小说在人物刻画方面是相当出色的。每个人物,各有各的显著特征。哥儿第一次和同事见面,就给同事们起了各种各样的绰号。他形容校长是狸猫,因其皮肤黑,眼睛大。给数学主任取的外号是“豪猪”,觉得他无礼,健硕光头,像一只豪猪。又说教务主任是一个只喜欢穿红色衣服的变态,英语老师是一个只知道吃南瓜的营养不良的人,美术老师则像一个小丑一样。可贵的是,书里的每个人物没有脸谱化,豪猪虽然初始给人感觉无礼,实际却品行端正,个性同样直率,哥儿后来联合他一起教训了学校欺负人的卑劣同事。而小说中的负面人物红衣主任,虽然品行卑劣,但哥儿也承认红衣主任是个博学多识的人。

整部小说情节起伏跌宕,语言诙谐,极其讽刺之能事,让读者接受到轻松的观感。我阅读时数次笑出声,因此想给夏目漱石贴上一个“幽默”的标签。初当教师,哥儿受到学生的不少挑战。有一回,哥儿去一家面馆吃了四碗天妇罗面,第二天,教室黑板上就写上了“天妇罗面老师”几个大字。同学们看他来了就哄堂大笑。哥儿生气地质问学生吃了四碗天妇罗面这事很可笑吗?结果下一堂课,哥儿去另外一个班上课,发现黑板上写上了“四碗天妇罗也,不可笑”。再下来一堂课,黑板上写着“吃了天妇罗还怪别人说闲话”。

后来,他在一家剧院门口的汤圆店吃了两份汤圆,隔天黑板上就写着“汤圆两份七分钱”。下一节课的黑板上写着“剧院的汤圆真好吃。”接下来,是“红毛巾”。哥儿泡温泉时会在腰上别一条红色浴巾,大家就给他取了个“红毛巾”的绰号。他在温泉池中游泳,黑板上就写了“请勿在池中游泳。”仿佛所有学生都在跟踪他。这些细节,充分彰显了学生的乖张顽劣,为后面哥儿不满领导、同事、学生的做派而与学校闹得天翻地覆埋下伏笔。

小说结尾是整篇文章最精华之处。善良正直的人都离开了学校,所有卑劣无耻的人都留下了,这就是黑暗的现实。哥儿回到阿清处,没多久,阿清就病逝了。去世前,阿清对他说:“哥儿,我死了以后,请你把我埋在哥儿家的佛寺,我会在坟里开心地等待你来。”此时,一阵悲凉之感浮上心头。曾经天不怕地不怕的哥儿,此刻与世界唯一温情的联系断裂了,未来他该何去何从?夏目漱石用一个戛然而止的结尾,将一部幽默诙谐剧瞬间变成了悲剧。也许,哥儿就此会成熟起来吧。人总要经历一些事,才会对世界有新的认识。

作为日本国民作家,夏目漱石影响了不少后辈,鲁迅及其弟周作人都对夏目非常推崇,两人在日本留学时一定要租夏目住过的房子,还一起追捧过夏目漱石爱吃的点心。对于偶像夏目,鲁迅毫不掩饰自己的好感:“夏目的著作以想象丰富,文辞精美见称。早年所作,登在俳谐杂志《子规》上的《哥儿》《我是猫》诸篇,轻快洒脱,富于机智,是明治文坛上的新江户艺术的主流,当世无与匹者。”

2022-08-28 ——读夏目漱石的早期作品《哥儿》 1 1 南通日报 content_110459.html 1 3 看似喜剧的悲剧 /enpproperty-->