第A06版:紫琅茶座

一场虚空的等待

——普契尼《蝴蝶夫人》赏析

□木火

唱完这首咏叹调的女主角,一定是噙着眼泪久久伫立,任汹涌澎湃的音乐流水般洗去心中的伤悲。

一个15岁的日本女孩嫁给了美国海军军官,当丈夫离开日本回到美国后,她仍然痴情地等着他回来,亦不愿再嫁。终于等到丈夫归来的那一天,但他却带来了另一个女人——他的美国妻子,那个女人要把她心爱的儿子带走。不能荣耀地生,毋宁荣耀地死。最终她用一把短刀结束了自己的生命。这便是《蝴蝶夫人》的剧情。

普契尼创作的歌剧《蝴蝶夫人》充满了异国情调,剧情简洁而跌宕起伏。舞台的设置也很简单,就是海边的一间木屋,那是巧巧桑与平克顿的新婚之巢,也是她坚韧等待的安居之所,更是她绝望的爱之坟墓。

巧巧桑的悲剧在于一场无望的等待,这在第一幕中都已作了铺垫。悲剧之一,是注定了这是一场虚空的等待。平克顿用一首热情的咏叹调来描述他的新娘:“她那天真烂漫的样子多么迷人,年轻又美丽,还有那温柔动人的声音。她好像一只蝴蝶,轻轻地展开美丽芬芳的翅膀,在花丛中自由自在地飞翔。 我必须得到她,哪怕那纤细的翅膀被折伤!”他的内心,升起的是一股强烈的占有欲,而不管巧巧桑会不会受到伤害。如果是真爱,怎么舍得她受伤?领事沙普莱斯先生劝平克顿注意,别伤害了这个纯洁可爱的姑娘。平克顿却觉得这老头太迂腐:“像你这样的人,爱情早已成为过去。只有傻瓜才会把送上门来的好事丢弃。”新婚之前男主角的轻佻与花心已经毫无顾忌地显露出来,在他看来,这场婚姻只是一纸合同,而合同随时都能取消。只是倾心于这场婚姻的巧巧桑没听见,依旧沉浸在对未来美好生活的想象中。“你这样狂妄,残忍,把一朵鲜花摧残!欺骗这样一个可爱纯洁的姑娘,实在是件愚蠢行为。” 领事沙普莱斯早已洞察了悲剧的开始,却无力改变。

悲剧之二,是注定了柔弱的巧巧桑必须等待下去。为了所谓的爱情,巧巧桑改信丈夫所信仰的上帝。新婚之时,她的和尚叔父赶来斥责:“蝴蝶!蝴蝶!你已犯了罪了!诸位听着,她已经背叛了我们,背叛了自己的祖先。她相信了别人的神!” 和尚喊着日本神的名字,大声诅咒巧巧桑道:“你已经背叛了我们,就让魔鬼把你捉去吧!”众人迅速地跟着那和尚走了。蝴蝶的母亲犹豫了一下,也被人拉走了。此时的巧巧桑,已和家庭决裂,无人依靠,而在丈夫离家回到美国后,她也只能在这座曾经幸福温暖的爱巢里孤独地等待。在第一幕的结尾,有一段二重唱是这样表现的,巧巧桑:“听说在你的国家里,人们捉到一只蝴蝶,要用铁钉把它钉住?”平克顿笑了:“人们这样做,是有一定的道理。因为不愿意失去那可爱的蝴蝶。”他温柔地把巧巧桑搂在怀里:“现在我捉住了你,你再也无法逃避。”把蝴蝶钉住,这样对爱情的比喻是不是有些残忍?却也暗示着平克顿已经捉住了蝴蝶,把她钉住了,即使他离开了日本,巧巧桑还是痴痴地等着他回来,等待是她生命的全部。

于是,第二幕一开始(三年以后),巧巧桑和女仆铃木争执起来,为平克顿是否会回来。“我从来没有听说过,外国丈夫会重新回来。”铃木担心的是生活。巧巧桑相信的则是回忆:“那天平克顿和我分别的时候,他曾温柔地对我讲, 啊,小蝴蝶,我会带着玫瑰花回来,在温暖有阳光的季节,在红胸的知更鸟忙着筑巢时,就会回到你的身旁。”紧接着,巧巧桑唱起了那首著名的咏叹调《晴朗的一天》。

这首咏叹调是巧巧桑沉浸在与丈夫相会那一刻的美好想象中,为单三部曲式。第一段是相对的静态描述:“在那晴朗的一天,在那遥远的海面,我看见了一缕青烟,有一只军舰出现。”四个乐句由高音区走向低音区,呈波浪式下行,像是从遥远的海面上飘过来一样,生动地表现出一种由远而近、由静而动的画面来,以及内心强抑的一种激动与欢愉。

第二段表现的是巧巧桑丰富的内心,先是从3/4拍变为2/4拍,伴奏的长音和弦给人以静态感,歌曲中的同音重复与音程的大跳,形象地表现出单纯、痴情的蝴蝶夫人急切等待的心情。其后引入切分和弦伴奏,使音乐逐渐开始活跃起来,想象中的身影朝海边的这间木屋走来,这人是她日夜思念的丈夫?在唱出“是谁?是谁”的时候,用近似说话的独白方式来演唱,内心的激动与歌唱的轻柔形成鲜明对比,美丽的重逢似乎就在眼前。

第三段再现,却与第一段有着完全不同的意义,那就是想象中的重逢一刻:“紧张的他将对我说,啊!我亲爱的小蝴蝶,芬芳的小草……”女主人公强烈的情感像决堤的洪流奔腾而出,一泻千里。这是一个美丽的幻梦,却也是大家不愿刺破的一个幻梦。随后再一次掀起情感的波澜,几乎是呈直线上升状,歌声以ff的力度直达高潮,巧巧桑满怀期望,呼唤着幸福的未来。

尾声处,管弦乐则再次奏出第一段的旋律,充满悲情地衬托了咏叹调的最后一句:我将坚定地等待着他的归来!主人公用近似呐喊的声音,倾诉了自己最炽烈的情感,这既是唱给铃木听的,也是用来安慰自己的。然而这种期望的信念越强烈,距离现实就越远,悲剧的力量就越大。唱完这首咏叹调的女主角,一定是噙着眼泪久久伫立,任汹涌澎湃的音乐流水般洗去心中的伤悲。

在第二幕与第三幕之间,是一首特别的幕间曲《嗡鸣合唱》,作为哼唱的形式出现在幕间,特别地震撼人心,虽然音色柔和悦耳,实是一首爱情的悼歌,也是一首命运的悲歌,满含着悲怆的力量。它充满了深深的期望,像是在祈祷,心底的柔情化为轻轻的哼唱,那是对情人的热烈渴盼!是啊,就连观众也不忍心直面那残酷的现实,只愿沉浸在这轻柔的音乐中,多想看到一个大团圆的结局。然而平克顿不敢与蝴蝶夫人见面,而是让他的妻子向蝴蝶夫人要回那个孩子……

沉醉于幕间曲的哼唱中,可以自由地想象:四月的樱花,在东风的吟唱里,轻柔地飘零。离开微凉的枝头,离开记忆的爱巢,带着希望去飞舞。爱情的拨弦,撩起了蝴蝶的心事,梦幻的哼唱,铺陈了落花的归路。任芬芳飘散在空气中,发酵的愁绪,从坚韧的等待中破土而出,那是春花之冢,还是蝴蝶之屋?樱花雨中,永远的蝴蝶之屋!

2022-11-15 ——普契尼《蝴蝶夫人》赏析 1 1 南通日报 content_116366.html 1 3 一场虚空的等待 /enpproperty-->