□陶国良

“和”而不同

南通话中的“和”与普通话相比，在读音与词性方面有一些相同的地方，同时也具有明显不同的地方。

“和”在南通话中有三个读音，分别读若“禾”“贺”与“胡”。现根据相同和相近读音来看看“和”的多个词性和释义。

1. 当“和”读若“禾”时，一是作连词。连词中可以表示并列关系与选择关系。表示并列关系的，如：“小林和小范是一对模范夫妻∣我和他同住在一个村子里。表示选择关系的，如：不论你去和不去，都要跟班长说一声∣领导来检查和不来检查，我恁总是要上好班做好事。二是作动词。表示平和、和缓，如：他恁两个人一阵儿闹一阵儿和，我恁说不清爽∣他恁吵架，你做伯伯的去说说和，他恁要听哩。三是作形容词。表示和睦、和谐，如：家和万事兴∣小张与小李一相不和。四是作名词。表示两个数字相加的结果，如：4+5的和为9。五是作介词。表示引进相关事件或比较对象，如：王师长和大伙讲朝番子哩战斗故事∣华侯个子长呐和柜台一样高。

2. 当“和”读若“贺”时作动词。表示附和、配合、响应等。如：他恁两个在说相声，一唱一和哩。喻无原则地附和他人的意见（含贬义）∣和而怂之。对坏人坏事，不仅在口头上同意，而且在行为上怂恿他人去做坏事（含贬义）。

3. 当“和”读若“胡”时，则是南通牌中常用的两个用语。南通牌是由麻将牌演变而来的一种游戏。由于南通牌是一副狭长的120张含有“条丙万”的纸牌，民间又称其为“长牌”。在麻将牌中，“和”是表示“赢”的动词。在南通牌中，“和”有两种词性，一是作名词，指南通长牌以及玩各种游戏的名称：如游和、摸和与塌和、飘和、素和、韭菜和、笃子和等。二是量词，表示参加游戏的每人所获成果的计量单位，如：龙侯成了一牌飘和，得220和∣虎侯成了一牌素和，得120和。

民间在玩南通牌时，往往把“和”写成“胡”“湖”“鹄”等。很明显，这三个字都是与“和”音同而义不同的别字。