□陶国良

“吭人”和“杠椅”

小强是徐州人，中专毕业后来南通一家工厂上班。有一天车间召开职工会议。看到还有两个人没到场，车间主任对小王说：“他恁怎么还不曾来，你去吭下子。”小强以为车间主任叫小王去扛飞来椅。飞来椅是有木条子的长椅，可坐三至四人。他担心小王一人扛不动，起身要同小王一起去扛。车间主任拦住小强，并说：“他一个人够了，不用你去吭。”过了一会儿，只见小王同几个人走进会议室，并没有扛来飞来椅。

小强越想越感到奇怪。原来车间主任说的“吭下子”就是“叫一下”“喊一声”，并不是扛什么飞来椅。

“吭”有两读，一是hánɡ，指喉咙，如引吭高歌。二是kēnɡ，指出声、说话，如一声不吭。南通方言中的“吭”是根据《康熙字典》读音“口朗切”， 即“康”的阳平调。南通方言中“吭人”的“吭”就是这个音。