□苇航

如皋市人民医院西南隅，坐落着一座精美的小木楼。楼中设有院史馆，展示着沙元炳、黄季平的照片。谈及小木楼的前世今生，绕不开这两位如皋贤达。

《如皋卫生志（1384—1990）》（第51页）等书记述：1921年，由邑绅沙元炳（健庵）发起创办如皋县公立医院，是年4月建成开诊，沙任院长。院址沙家河塘，有平房13间，设有病床。

沙家河塘是沙元炳祖宅，位于如皋内城河西北角望月桥附近。早前，上海发生疫情。留日医师黄季平时在南通，书函告知沙翁，及早防范。沙翁素工中医，但兼容并包，同时采取西医措施，如皋得以安然无恙。经此一事，沙元炳情愿让出祖宅13间，创办了如皋第一家公立医院，即今如皋市人民医院。沙翁时任院长，黄季平已回家乡，实际负责如皋公立医院的运行工作。1927年初，沙翁经多位名医医治无效，患病离世。在他病重期间，仍为公立医院操劳。

1926年11月13日《时报》刊出《公立医院募捐建筑》：如皋公立医院，成立五载，成绩尚著。惟院舍因陋就简，设备未周，困难叠见，如内症之疗养房、外症之手术室，均付阙如。该院院长沙元炳，有鉴于此，拟募捐购地建筑。昨已发出通启，着手进行。

1926年11月29日《时报》又刊出《公立医院添筑房屋》：如皋公立医院，前以院舍不敷应用，拟购地添筑，所需经费，除自行募捐外，并呈请县公署借拨。前督军齐燮元提借20000余元之息款，业经县署提交县参事会代议通过。闻该院已购定西门内观音堂对河沙某业田九亩，价银3500元，现正绘具图样，以便招工承造。

幸运的是，沙翁在世时，公立医院新院区建设费用问题得到妥善解决。由此，公立医院规模得到扩大。1927年，黄季平继任院长，秉承沙翁遗愿，全心经营医院，造福乡梓。约两年后，如皋公立医院又传来好消息。一位英文熟练的驻如通讯员，撰写一篇外文报道，抢先刊于1929年1月29日《上海时报》（英文报纸）第13版。报道名为《如皋公立新院准备就绪——江苏乡镇治疗病人的大型机构》。此文颇具文献价值，笔者试译如下：如皋公立新院建筑工程，业已竣工。入住十年（笔者注，应为八年）的老医院将搬入宽敞明亮的新医院。乔迁工作将从1月30日开始，不久后还将举行新医院开幕典礼。新医院的建造与维护经费，完全取自知县掌控的地方基金。不过日本医学学校毕业的黄季平医师，积极参与监督，他对于医院获取基金起到重要作用。最初预算，建立新医院需要花费大约10000元用于建筑与设备。

这篇外文报道，有两处价值：如实肯定黄季平医师对于新医院的历史贡献，以及新医院投入之大，在江苏县乡医院中名列前茅。事实上，实际投入还要大于报道所述。随后的中文报道，就有体现。1929年3月5日《时报》刊出《公立医院新屋落成》：去年春间，本县公立医院院长黄季平，以原有院屋，不敷应用，乃决定购地建筑。一面从事募捐，就南门城内益人桥南，购地建筑新式病房。历数月之久，现已落成。全院房屋，四十余间，构造精美，设备完善。统计建筑费及设备费约20000元。除由地方补助3000元，及省款补助4800余元外，余均从□募而来。该院于二十七日举行落成典礼。

《如皋卫生志（1384—1990）》也述及，县公立医院迁入益人桥南新医院，那里建有二层楼房一幢，共有43间，设内科、外科、儿科、皮肤科、五官科、待诊室、手术室、化验室、调剂室、诊察室、人工太阳灯治疗室，病房分为一、二、三等，病床30张。这栋二层楼房就是如皋医护人员熟知的小木楼。

约在2013年，因为城市改造，又经多方人士呼吁，小木楼（部分砖瓦材料得以保存）计划移建至如皋市人民医院。2014年12月，小木楼移建完毕。小木楼如今仍为两层，第一层计有房间12间，面积为340平方米，第二层又有房间13间，面积310平方米。此楼为红色木窗、木门、木柱结构，故名为小木楼。一楼为如皋市人民医院院史馆，内有沙翁的雕像和黄季平的照片。守护小木楼、兴建院史馆，正是后人悼念沙元炳、黄季平两位先贤的最佳方式。