第A07版:书香

《有鹿来》 新版后记(上)

□苏枕书

2014年6月18日夜里,我在当时赁居的院子外遇到一头健壮的雄鹿。彼此对视后都吓了一跳,鹿转身腾跳着大步离开,惊起一片犬吠。次日我在日记里说:“决定写一本书,叫《有鹿来》,讲京都生活。”这是本书的源头。

当时我硕士课程即将毕业,忙于写论文,对学院的一切尚怀着憧憬,上不完的课,读不尽的书。那年秋天,友人周雯从北京来京都大学东洋史研究室访学,我们一起逛书店、吃好吃的,度过了非常愉快的半年。转年二月,得知顺利通过博士班升学审核后,心情大为轻松,遂开始写作本书。而友人访学期满,那年初春离开了京都。春天的京都很美,而我最爱梅雨时节——真想与她一起经历。因而写作本书之际,也有意识地要与她分享我们都喜爱的古都。当时赴日旅游的浪潮兴起不久,很多旅行杂志都热衷刊登与京都有关的文章。我常给《悦食》《私家地理》《知日》等杂志供稿,写了不少轻快的短文。这种轻快的情绪,同样反映到书稿中。快乐地旅行,快乐地买买买吧,正是那样的时代。

日记里记录了书稿的诞生过程:

2015年3月17日:撰写《有鹿来——京都景物略》。

3月18日:散步吉田山、金戒光明寺,探访墓地。大雨温润,恍如初夏,撰写《有鹿来》。

3月19日:继续《有鹿来》。黄昏出门散步,在家附近的八神社默祷诸事顺利。黑暗里开着瑞香与十大功劳,极清冽。

4月15日:《有鹿来》近尾声。

4月20日:夜里写毕《有鹿来》后记,大雨。

6月2日:下午四点半去平安神宫看薪能。深夜交《有鹿来》定稿并画稿。

10月29日:校完《有鹿来》排版稿。夜里圆月硕大,横云飞渡。

书稿交给了老朋友罗毅先生。我们认识得很早,他从《万象》杂志时代开始向我约稿,我交给他的第一部书稿是《燕巢与花事》,不久又在他的建议下翻译了井上靖的《浪人》(原名《战国无赖》)。他极力建议我专写一册关于京都的书,那时他调到中国国家地理出版社工作,对《有鹿来》的题材非常感兴趣。书稿完成得很顺利,2015年8月,我回北京时,与从周在和平里北街同罗先生相聚。暑气闷蒸,林下开满玉簪花。那时《京都古书店风景》刚上市,同时还出了两本译稿,大家觉得京都有许多值得写的题目,热烈地聊了许多。

具体负责稿件编辑工作的是罗先生的同事董佳佳小姐。2016年1月,《有鹿来》上市,副题改为《京都的日常》。那年初春假期,我与从周来到阔别已久的重庆,参加出版社安排的活动。次日又往成都,活动之外,还在武侯祠看了比故乡更早开放的玉兰与海棠。这样因工作而有的畅游此前没有过,此后因为杂事丛脞、假期短暂,亦未有机会经历。因而关于《有鹿来》的记忆,总与快活的旅途有关。

2022-05-05 2 2 江海晚报 content_96800.html 1 3 《有鹿来》 新版后记(上) /enpproperty-->