第A14版:文化周刊

曾彦修关于 《傅雷家书》和《干校六记》 的终审意见

□桑农

生活·读书·新知三联书店并非文学或文艺类出版社,却出版过两部文学名著。那就是曾入选“百年百种优秀中国文学图书”的《傅雷家书》和《干校六记》。这两本书,都是20世纪80年代初由范用先生主持出版的。最近,翻阅书店自印的小册子《时光:范用与三联书店七十年》,偶见其中影印的相关选题报告和推荐意见,均为范用本人亲笔起草,上面还有曾彦修先生手签的终审意见。

三联书店一度并入人民出版社,作为其副牌,当年尚未恢复独立建制。范用时任三联书店总经理;曾彦修是人民出版社的负责人,是范用的上级。改革开放之初,出版界日渐活跃,书稿审批制度也相当严格,层层把关,责任明确,由此可见一斑。

《傅雷家书》的推荐意见里写道:“……出版一本傅雷的家书集,在政治上应不成问题,从积极的意义上讲,也是落实政策,在国内外会有好的影响。我选了几封信,希望彦修同志看一看。另附有关傅雷、傅聪的几份材料,亦请一阅。”曾彦修在发稿单上签的终审意见是:“有关材料我看了,我相信傅雷这样的都不可能讲坏话,就不看了,先印吧。”

《干校六记》的选题报告里写道:“昨天杨绛来书,有云乔木同志从《广角镜》上看到这篇文章,嘱钱锺书传话,他有十六个字考语:‘悱恻缠绵,哀而不伤,怨而不怒,句句真话’,并认为国内也当出,杨绛问三联是否愿出?因此,提请考虑。”报告的抬头,用红字书写“送彦修同志阅示”。旁边即是曾彦修当天签的意见:“杨绛同志当然不会假借别人的名义讲话。我看了前五段,觉得比较平淡,评价不如乔木同志之高。但政治上作者自己的保险系数是很高的,我觉得三联可以出,但恐怕不会如何轰动。”

曾彦修被誉为“新中国成立以来最具影响力的出版人之一”,也是一位杂文大家,鲁迅先生的信徒,笔名严秀。他当时未及细读《干校六记》,或许也是因为文风不合口味,对这部著作评价不高、期望值不大。可此书出版后,在读者中引起的强烈反响,想必他有所了解。他后来应当仔细读过这本书,并且很有共鸣。他晚年撰写的回忆录取名《平生六记》,各节标题的形式既是在模仿《浮生六记》,也是在模仿《干校六记》;而从内容上看,似乎更接近于后者。

曾彦修作为出版部门的负责人,凭借对作者的信任和敏锐的政治嗅觉,迅速果断地做出决定,让这两部传世经典得以顺利面世,在中国当代文学出版史上留下精彩的一笔。他的两段终审意见,寥寥数语,看似随意、任性,却体现了一位老出版家的自信与担当。

2022-07-28 2 2 江海晚报 content_105250.html 1 3 曾彦修关于 《傅雷家书》和《干校六记》 的终审意见 /enpproperty-->