◎胡文辉

偶尔在电视上看到叶伟信执导的新版《倩女幽魂》，觉得表演虽未必佳，但情节却不错，准确点说，是剧本改编得不错，甚至可称神来之笔——编剧是张炭，曾制造出《无极》那一“惨案”。

故事里的捉妖师燕赤霞，旧版是糟老头午马演的，新版是老帅哥古天乐演的；相对的，书生宁采臣，旧版是大靓仔张国荣演的，新版是毫无亮点的余少群演的。从演员配置来说，已可见故事的重心完全转移了。旧版的燕赤霞是单纯的捉妖师，老好人一个而已，而新版的燕赤霞，其实是聂小倩的旧情人！只因他俩一个是妖、一个是捉妖师，身份冲突，正邪不两立，燕赤霞出于“职业精神”才不得不斩断情缘，使小倩完全丧失了对他的爱意和记忆（直到故事最后，燕赤霞与千年树妖同归于尽时，聂小倩才回忆起他们的过去）。而此后，燕赤霞始终不离开黑山，一直守护着不再知道他是谁的聂小倩，包括爱上了宁采臣的聂小倩……我喜欢这样的情节设置，喜欢情圣燕赤霞这样的角色。

燕赤霞对聂小倩的守护，完全是单向度的，是无望无求的，与单纯的暗恋无异，唯其无望无求，始见深情！燕赤霞之于聂小倩，简直就像是《钟楼怪人》（根据《巴黎圣母院》改编的好莱坞动漫）里的加西莫多之于爱斯米那达，只不过一个是丑八怪、一个是帅哥而已。