□桑农
王莹自传体长篇小说《宝姑》的结尾写一次聚会，其中有两位先生：一位钱芜生，“皖南的嗓音”；一位孟诸成，“操着山东音调”。熟悉现代文学史的读者立刻会联想到这两位角色的原型。钱芜生乃钱杏邨，原名钱德富，另有笔名阿英、魏如晦等，安徽芜湖人，“芜生” 即芜湖出生。孟诸成乃孟超，山东诸城人，“诸成”即诸城。阿英是王莹的芜湖同乡、女子师范学校的老师，也是她加入左翼文艺阵营的引路人。孟超曾与蒋光慈、阿英一起组织太阳社，又与夏衍、阿英一同创立艺术剧社——这是王莹到上海后参加过的一个戏剧社团。钱、孟二人与王莹的交往，应该有许多可说的。可惜，他们刚一露面，小说就结束了。
《宝姑》中还有一位人物魏先生，也有阿英的影子。阿英创作历史题材话剧时，所用的笔名就是魏如晦。1926年，阿英在家乡芜湖的省立第二女子师范学校任教，王莹也是那时入学的。小说里的宝姑被卖给人家当童养媳后，婆家送她到女师就读。在魏先生的课堂上，她特别认真。魏先生对她的期待也很高，认为她是全班最有希望的一个，课堂提问常找她回答，并鼓励她发挥特长、多多写作。这些都与王莹初遇阿英的情景相符。
接下来，小说写宝姑逃婚，从芜湖跑到武汉舅母家，随后被介绍到长沙一所护士学校学习。时值北伐战争如火如荼，已参加北伐军的魏先生，应朋友之邀前来学校演讲，两人异地重逢。小说的后半部中，关于魏先生的叙述占相当大篇幅，他几乎成了男一号。这与阿英的生平经历不能吻合。
那几年，阿英主要往来于芜湖和上海之间。1927年5月，由组织安排，前往武汉参加中华全国总工会工作；8月，又被派往上海。王莹大约也是在“四一二”政变之后，从长沙到的武汉。两人如有机会相遇，应该是政变之后的武汉，而非政变之前的长沙。
《宝姑》虽然是一部小说，可主要人物和重要情节都有事实依据。王莹却虚构了宝姑与魏先生在长沙重逢的情景，并为两人添加大段的感情戏。
小说里写宝姑听魏先生演讲，第一眼觉得非常脸熟，很快就认出是以前女子师范学校的老师，会后便上前相认。魏先生给了她一张名片，并掏出小本子，让她写下姓名。宝姑写了自己现在的名字，还在下面用小字注上原名。这一细节与现实中的情形也相互照应。王莹在芜湖省立第二女子师范学校读书时，用的是本名喻志华；就读长沙湘雅护士学校时，已改名王克勤。
小说中的魏先生在演讲之后，还来校指导过学生的话剧演出。宝姑给他写过信，他也来学校单独约见宝姑。两人一起逛街、下馆子、进书店、散步、依依不舍地告别，小说里都有详尽的记叙。紧接着一大段心理描写，更是细致入微。宝姑对魏先生萌生的情愫，尽显无遗。
其后的日子，两人往来接近，通信或见面谈话，尽管“都没有明白牵扯到私人感情”，可宝姑的直觉告诉自己，魏先生对她“已不仅是普通的师生的情感”了。而她对魏先生的感情，和过去作为童养媳对小丈夫的感情“是多么的不同呵”。
“四一二”白色恐怖期间，宝姑曾冒险替魏先生转交过物件。离开长沙之际，两人约定到武汉后再联系。可宝姑在武汉只等到魏先生的朋友，由其护送到了上海，去浦东一家小学任教。魏先生这时才赶来见面，随即又将她介绍到城里，推荐她加入“济难会”。
在芜湖省立第二女子师范学校任教的是阿英，在上海介绍王莹到浦东小学当老师、又引荐她参加中国济难会的也是阿英，但阿英当年并没有去过长沙。小说中那个在长沙影响了宝姑选择今后道路的魏先生是否确有其人？王莹花了那么多的笔墨，是因为小说情节发展的需要，还是另有隐情？个中原委，无从知晓。
1955年，王莹回到祖国，前去拜见董必武，许多文艺界好友也都在场。王莹谈到写作自传体小说《宝姑》，田汉当即表示，该书问世后会将其改编成电影；阿英附和说，他也要将其改编成话剧。后来，王莹在香山修改、完善《宝姑》书稿，阿英曾去关心过写作进程。他很清楚，书中一定会写到自己，但他是否读过原稿？是否知道书中魏先生这一角色？不得而知。
《宝姑》的最后定稿以及续篇，都在“抄家”之后遗失了。正式出版的书籍，是根据一份不完全的修改稿整理而成。据说，残缺的部分由王莹的丈夫谢和赓对照英译本补写。
比较《宝姑》的中英文本会发现，两者的结尾不尽相同。英译本结局是，宝姑在浦东小学任教，等来的是魏先生牺牲的消息，她决心化悲痛为力量，投身革命事业。在中文本中，魏先生来了，给宝姑安排新工作、介绍新同志，然后又走了。有意思的是，魏先生离开后，钱芜生便出现了。他关心宝姑“入学深造最切”，帮她修改提交申请的《自述》。在小说结尾的那次聚会上，他还念了几句“赠言”，鼓励宝姑。钱芜生的这些行为，正与阿英为王莹所做的一致。
更有意思的是，中文本结尾写宝姑琢磨钱芜生的赠言，竟“联想到魏，也联想到个人爱情的事”。宝姑心想：“即使他（魏先生）为了革命的工作，今后我们不能再会见，但我希望并相信他也会在爱情上找到其他志同道合的朋友，我也会一样遇到志同道合的青年的。我又细细地想，我虽然敬佩他，很爱他，但两人相处的时间不长；深厚的爱情，也要经过较长时间互相了解培养起来，才能同舟共济，经得起风吹雨打的考验……”
让魏先生隐匿、钱芜生登场，不知道是不是王莹原稿中已有的构思；但宝姑的这段内心独白，无论是措辞还是语气，都透露出谢和赓的心机，显然是他擅自添写的。
